Juez niega revelar transcripciones del gran jurado en caso Epstein

La rápida denegación se produjo en respuesta a una solicitud del gobierno la semana pasada, en la que pedía al tribunal que revelara esos documentos y transfiriera el caso a Nueva York, donde Epstein fue acusado formalmente tras una investigación del gran jurado en 2019. En su solicitud, el Departamento de Justicia alegó "amplio interés público" y "transparencia para el público estadounidense".

Trump y su administración - incluida la fiscal general Pam Bondi, se han visto sometidos a una enorme presión para que revelen más detalles sobre el caso Epstein. Bondi había prometido hacerlo, pero cambió de postura después de que un memorando conjunto emitido por el FBI y el Departamento de Justicia,  el 6 de julio indicará que no se harían más revelaciones sobre la condena de Epstein.

La jueza Robin L. Rosenberg escribió que el tribunal tiene las manos atadas. El gobierno no había solicitado las conclusiones del gran jurado para su uso en un procedimiento judicial, escribió, y añadió que los tribunales de distrito generalmente tienen prohibido revelar el testimonio del gran jurado, salvo en circunstancias muy concretas.

Ordenó que se creara un nuevo caso para litigar las solicitudes del gobierno, pero cerró el caso donde el gobierno presentó su solicitud, que comenzó con la investigación sobre el caso Epstein en Florida en 2005.