Propone Morena obligatoriedad de intérpretes indígenas en hospitales

La propuesta surge como una medida para combatir la discriminación y la "violencia institucional" que impide a los pueblos originarios acceder a una atención médica digna.

Bajo la premisa de que "la lengua no puede ser una barrera entre la vida y la muerte", la legisladora busca reformar la Ley Estatal de Salud y la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo para garantizar que la información clínica y los consentimientos informados se brinden en la lengua materna de los usuarios.

Casos críticos y falta de protocolos

La iniciativa se sustenta en omisiones graves detectadas en el sistema de salud estatal, particularmente en el esquema MediChihuahua:

 * Caso Ángel B.: El reciente fallecimiento de un menor en el Hospital Infantil de Chihuahua evidenció la falta de comunicación con su madre, quien no recibió diagnósticos claros ni apoyo administrativo para el acta de defunción por la ausencia de traductores.

 * Crisis Sanitarias: Se recordó que durante 2025, Chihuahua registró 21 muertes por sarampión, afectando principalmente a niños indígenas, sumado a una alta incidencia de tuberculosis en la Sierra Tarahumara.

 * Informalidad: Actualmente, los hospitales dependen de llamadas informales a gobernadoras tradicionales para traducir, sin que exista un protocolo institucional ni personal certificado de planta.

La propuesta de Argüelles exige que la Secretaría de Salud estatal garantice personal capacitado de forma permanente. La diputada enfatizó que este derecho está respaldado por la Constitución Mexicana y la UNESCO, subrayando que el Estado no puede seguir dependiendo de la "buena voluntad" externa para garantizar derechos humanos básicos.

"Contar con intérpretes en el sistema de salud no es un favor ni un lujo, es una necesidad vital", concluyó lacongresista.