Protestan actores por plan de usar IA para hacer doblaje

Se trata de un programa piloto para realizar doblaje con inteligencia artificial en series y películas que no cuentan con un doblaje oficial en ciertos países.

De acuerdo con la información emitida, este programa estará disponible inicialmente en 12 películas y series con doblaje al español latino e inglés. 

Sin embargo, esta no es la primera vez que la plataforma usa estas herramientas, pues anteriormente hizo doblaje con IA en series coreanas.

Actores de doblaje alzaron la voz y se pronunciaron en contra de este programa. Enzo Fortuny, la voz en español latino de Drake, Inuyasha y Arnold, entre otros personajes, señaló que “jamás una máquina va a reemplazar a un ser humano, jamás. La inteligencia artificial tiene que ser una herramienta, tiene que ser un plus, un extra que nos pueda ayudar, pero no reemplazar”.

Por su parte, Cristina Hernández, quien hace el doblaje en español para los papeles de la actriz Anne Hathaway, señaló que un actor de doblaje “da esencia, alma, personalidad y altas características humanas a un personaje y la IA se mantiene en un rasgo más estricto en cuanto a expresar emociones”.

@cricrivoz Mi opinión de la IA - Cristina Hernández 🙌🏻🎙️ #doblaje #inteligenciaartificial #actrizdedoblaje #directoradedoblaje #CristinaHernandez ♬ sonido original - Cristina Hernández

En tanto que Patricia Acevedo, conocida por ser la voz de Lisa Simpson, señaló que “eso no se vale, la IA no tiene sentimientos, los sentimientos los tenemos nosotros los actores. No lo podemos permitir”, declaró.

@sailorpatymoon Hola amigos les tengo un mensaje importante uniéndome a mis compañeros de doblaje #patyacevedo #sailormoon #lisasimpson #actrizdedoblaje #ia #primevideo #feelings ♬ sonido original - Patricia Acevedo